台湾绘本大师“花婆婆”：绘本像中药润泽孩子

台湾原创绘本，很多人会想到几米，但若在儿童绘本领域，人称“花婆婆”的方素珍，名号更响。她不但翻译很多海外经典儿童绘本，其原创的多部绘本，也卖到全世界。

近日，方素珍在大陆举办《创意玩绘本》新书发布会。在书中，方素珍将绘本创作、研究、推广的实践积累倾囊相授，与读者分享了绘本世界的“十八般武艺”。其间，导报记者对她进行了专访。

无心插柳 外行变达人

走上专业的绘本创作、翻译之路，到现在的绘本教学，方素珍说她完全是无心插柳。当初上大学，情窦初开的她，用童诗的方式向爱慕的男生表白，不想没骗来男生，却赢得了台湾儿童文学奖的童诗歌首奖。于是，从写童诗开始，她逐步接触绘本并爱上绘本，不但翻译大量海外经典作品，也自己创作绘本。现在，她还经常应邀到两岸校园与老师、家长分享绘本阅读技巧、创作小书等课程。

因为长期在民间推广绘本阅读，方素珍很早就开始研发制作简单的故事衣。她带领台湾各地故事妈妈，在故事衣的口袋放入手指偶和小礼物，让孩子们一见到穿着故事衣的故事志工，很快就被吸引到故事情境中。

1月11日，导报记者有幸体验了方素珍在悠贝亲子图书馆中的绘本创意课。在其三言两语的说明下，在其四两拨千斤的功力指导下，完全没有美劳基础的导报记者，也能在1小时内轻松做出几本可爱的异型书。

成功转型，创意玩绘本

当初，方素珍在老公鼓励下离开职场，从兼职写作转为专职写作，开启人生梦想之旅。在1990年至2011年间，方素珍走遍了世界著名童书展，因为很有必要了解世界最好的童书作品，到底有什么本事让全世界的出版商都在抢购。

第一次到意大利博洛尼亚看儿童书展时，方素珍惊呆了。她看到一种玩具书，外观是一幢精致的小洋房，每一面墙都有文图搭配的小故事，小洋房可压扁成一本书，也可立起提着走，非常有设计感。

“书不是只有一页一页翻的，还可以立体！”从此以后，方素珍狂热收集各种创意的异型书。近几年，到两岸校园推广绘本阅读时，方素珍也从异型书得到灵感，慢慢摸索出毛毛虫书、手提袋书、果冻书、摩天轮书、蝴蝶书等制作方法，这种DIY的“手制书”好玩又有趣。“以前我写绘本故事、翻译绘本，现在我还能创意玩绘本，所以要不断投资自己！”方素珍说道。

两岸交流，播撒阅读种子

当她投入专职写作的时候，正赶上台湾绘本大发展，她与出版社合作，不断翻译、引进诸多世界经典绘本到台湾，她还热衷参加绘本推广、阅读公益活动。她翻译作品《花婆婆》在两岸畅销多年，书中不顾周遭质疑坚持播撒花种、让世界更美好的花婆婆，也成为她推广阅读的最佳形象代言人。2005年开始，大陆兴起绘本热，方素珍也开启了“登陆”之旅。

方素珍其实很早就来大陆交流，与冰心、金波、孙幼军等作家都有过交流。她创作的诗《不学写字有坏处》在大陆流传甚广，还被列入北师大版的教科书里。

方素珍得意地说，2006年，当当网总经理听她讲意大利童书展览后就去看书展，后来开辟了儿童绘本销售专区，2014年一年卖了超过23亿元人民币的绘本。“当当网，也算是我播撒的最大的阅读花种子！”

“如何让给孩子持续性阅读呢？”“读绘本有什么用？”方素珍常常被问到这些问题。方素珍强调，阅读力就是竞争力。而阅读，从绘本开始，是最轻松的方式。不过阅读，绝对不是立竿见影的，很难说读过的东西什么时候能用上，但如果不读，就一定体会不到阅读的精妙之处。

而读绘本长大的孩子，未来会是什么样？除了有创意外，待人处世也会更加自立、自信和成熟。绘本，就像一帖中药，在慢慢地润泽孩子的体质。

(海峡导报记者 张燕娟 文/图）