范徐丽泰：文化差异或令香港人误解白皮书

海峡飞虹消息(记者 李晶)：全国人大常委范徐丽泰日前表示，有些别有用心的人利用国务院最近发表的一国两制白皮书，企图提高“占中行动”全民投票的投票率，趁机动摇港人对一国两制的信心，以达到他们的政治目的。

范徐丽泰表示，白皮书只是将基本法中一些概念，一些存在已久的意义再次阐释。她不认为白皮书针对“占领中环”或香港政改问题，因为白皮书的筹备时间应该很长，草拟时应该还未有所谓的“占中投票”。

范徐丽泰指出，白皮书详细说明了香港在回归十七年以来，在中央政府的大力支持下，各项事业向前发展，不断取得新成就，包括民主政制、经济、社会事业及对外交往等方面。范徐丽泰认为，国际社会上，有些人对一国两制的操作存有怀疑，并且否定一国两制，白皮书列出香港这些成就，并翻译为七国语言发表，就是要让那些怀疑的人看到中国对香港实践一国两制是成功的。

同时，范徐丽泰表示，白皮书本身是中性的，但当中有法律概念用字比较深奥，香港市民不容易明白，加上内地和香港的表达习惯不一样，可能令人产生误解。比如白皮书中提到法官的部分，内地会称他们为治港者，而在香港人眼中，如果把法官归类为治港的人，大家会怀疑他们是否有政治任务;而如果归类为建制的一部分，则不会有人反对。

范徐丽泰解释，基本法虽不是宪法，但具有凌驾性。香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同基本法相抵触或经立法机关作出修改者外，予以保留。香港的高度自治权是在此基础之上的。

范徐丽泰认为，香港已回归近十七年，但市民对基本法认知不够。以前特区政府虽然就个别情况，解释相关的基本法条文，如近日拍摄宣传短片向市民讲解基本法就行政长官普选的规定，但市民很难全面而整体地了解基本法。她希望日后特区政府，以至中央的官员，能多就基本法及白皮书作出解释，让市民了解当中的涵义。她指出，白皮书对多条基本法的重要条文一一作出阐释，另外又包含基本法的起草背景以及中央在香港回归以来的支持措施，可以作为香港市民理解基本法的教材。