陈道明补演话剧《喜剧的忧伤》 发"道歉卡"

昨晚的演出结束后，陈道明和何冰多次返场致谢。李春光摄

昨晚18时50分，北京人艺的后台比往日安静许多。还有40分钟，话剧《喜剧的忧伤》就要开场了。一号化妆间里，著名演员陈道明正在默默地背着台词，此情此景，和《喜剧的忧伤》每一次演出开场前一模一样。有工作人员告诉他，来了很多记者，想要采访他。陈道明淡然地回答：“这就是一次平常的演出，记者不用采访我。”

这场演出其实并不平常。去年11月，《喜剧的忧伤》正进行第三轮演出，26日晚，因主演之一陈道明高烧不退，人艺方面不得不宣布该剧停演三场，并于今年初进行补演。昨晚进行的演出，就是补演的第一场。

为了这次不平常的补演，北京人艺也干了一件破天荒的事情——为读者印制一张特别的“道歉卡”。这张卡片的正面是《喜剧的忧伤》剧照，背面则是两位主演陈道明和何冰的手书致辞。陈道明写了七个字：“歉，又辛苦您一趟。”何冰则乐观地写道：“忧伤不可怕，还好是喜剧！多谢各位，我们开始吧！”另外，人艺还专门设计了一个补演章，上面刻着剧名和补演场次。

这份特殊的礼物，带给观众不小的惊喜，大家排队为手中的道歉卡盖章。观众樊女士说：“陈道明因为生病不能演出，我们都能理解，真的不用道歉。”和她一起来看演出的张先生还记得宣布停演那天的情形：“我们当时就想赶紧走，让他赶紧去休息。演员也不是铁打的，我们都很理解他。”

昨晚前来看戏的观众中，还有一批幸运者。因为演出时间调整的缘故，有50多位观众选择了退票，人艺方面并没有把这些票重新出售，而是以此作为开展公益活动的契机，由人艺基金会购买了这些退票，转赠给北京十几所大学和中学的话剧社。

临近开演时间，演员在后台备场。陈道明仍然淡定地拒绝记者的采访：“没多大的事儿，大家别把磕破了皮当作骨折。”同时，他还表示，无论是演出开场还是结束后的谢幕环节，他都不会做任何特别的解释，“就把这当成一场普通的演出吧。”

19时30分，《喜剧的忧伤》补演第一场正式开演。令人惊讶的是，台下的观众和演员仿佛达成了默契，开场时没有任何人鼓掌，剧场里安安静静的，气氛和平日的演出毫无二致。

直到演出结束，观众们积蓄已久的热情才突然迸发出来。在观众热烈的掌声和叫好声中，陈道明和何冰深深地鞠躬致谢。台下，掌声持续不断，台上，两位演员一次次返场。干脆，何冰拉着陈道明，让他对大伙说两句。一直难开金口的陈道明，终于动情地说出一句朴实的话：“对不起，让你们辛苦跑了两趟，希望大家今后常来看我们的戏。”本报记者 牛春梅