赖声川执导契科夫话剧《海鸥》3月在京上演

台湾著名舞台剧导演赖声川讲述创作过程（摄影：马晓叶）

《海鸥》的主演剧雪女士（摄影：马晓叶）

《海鸥》、《让我牵着你的手》主演孙强（摄影：马晓叶）

台湾著名舞台剧导演赖声川导演的《让我牵着你的手》和《海鸥》9日下午举行新闻发布会现场（摄影：马晓叶）

《海鸥》、《让我牵着你的手》“两戏连台“的主要演员。（摄影：马晓叶）

中国国际广播电台消息（记者马晓叶）台湾著名舞台剧导演赖声川导演的《让我牵着你的手》和《海鸥》9日下午在北京举行新闻发布会。这两部话剧将于3月14日至16日在北京保利剧院连台上演，观众凭一张票可以看到两部作品。

这两部作品都和俄国主要剧本作家契科夫有着紧密的联系。赖声川说，《海鸥》是契诃夫创作的四幕喜剧，《让我牵着你的手》是美国作家写的契诃夫的生活和爱情的故事，“将他们同时放在同一天演，一个是别人写契诃夫，一个是契诃夫写别人，这样的一种视角会让人更加深刻地了解契诃夫。”

从《宝岛一村》、《弹琴说爱》、《暗恋桃花源》到最近上映的《如梦之梦》等，我们不难看出赖声川的戏剧作品大都出自自己的创作，而此次则是他首次执导他人剧作。赖声川说，自己的许多观点与契诃夫不谋而合，“我的东西有非常多的契诃夫的东西，但是观众不容易找到，这里面有悲喜之间很深的关联。悲剧和喜剧不是相反的，他们是一体的，很像，一个人极度高兴和极度悲伤的状态下达到的那个程度是一致的，就是所谓的忘我的状态。”

对于《海鸥》，赖声川说，希望呈现出原汁原味儿的味道，这部戏唯一改动的地方就是故事的创作背景放在上世纪30年代的上海附近的一个庄园。这部戏由剧雪、杨雪、孙强、闫楠等人主演。《让我牵着你的手》由蒋雯丽、孙强主演。这两部作品在北京演出结束之后，将于4月11日到13日在上海公演。