白先勇说昆曲：从《牡丹亭》里找到中华文化的根

“两岸观众尽管成长环境不同，但在看戏的那几个钟头里，好像被中国文化的‘大熔炉’给‘熔’进去了。那一刻，经受华夏文明洗礼的大家都能体会到自己是中华民族的一分子。”台湾著名作家白先勇日前分享青春版《牡丹亭》演出20年来体会时如是说。

白先勇7日晚在台北书展上发布新书《白先勇说昆曲》与《此曲只应天上有：青春版〈牡丹亭〉二十周年庆演纪录》，并进行了以“昆曲情深”为主题的讲座。

87岁的白先勇是青春版《牡丹亭》总制作人。该戏由白先勇与江苏省苏州昆剧院合作，集结两岸文化及戏曲界精英联手创作，于2004年在台北首演，至今已上演逾20年、超500场，吸引观众达80多万人次。

在明代戏曲家汤显祖经典原作《牡丹亭》基础上，青春版保存了昆曲的古典美学，加入现代舞台剧的创新元素，反映了当代观众的审美观。

“昆曲文本美、音乐美、舞蹈美，以最美的艺术形式表现了中国人最深挚的情感。”与昆曲结缘半个多世纪的白先勇认为，中国人的音乐韵律、舞蹈神髓、文学诗性和心灵境界，尽在昆曲之中。

昆曲被称为“百戏之祖”，已有600多年历史，于2001年被联合国教科文组织列入首批“人类口头和非物质遗产代表作”。白先勇对此由衷高兴，但认为昆曲的传承“要靠中国人自己，这是我们的责任”。

校园一直是白先勇推广昆曲的重要舞台，而青年学生一直是青春版《牡丹亭》最主要的观众。白先勇曾在北京大学、香港中文大学、台湾大学开设了昆曲课程，“希望把我们中国这么了不起的、这么美的表演艺术发扬光大”。

青春版《牡丹亭》让北京大学、南京大学等大陆高校师生热泪盈眶，也让台湾院校师生如痴如醉。“年轻观众最后拍手喝彩，是在向400多年前那位戏曲大师汤显祖致敬，从他的扛鼎之作里找到我们文化的根。”白先勇说。

白先勇生于民族危亡之际，童年在战火纷飞中度过，对中国传统文化一度衰落深感痛心。“这是每个中国人心中的痛，都希望有一天中华文化能够复兴，在世界上拥有属于我们的话语权，而昆曲就是其中一环。”

如今，青春版《牡丹亭》已漂洋过海，在洛杉矶、伦敦、雅典等城市上演，受到热烈欢迎。“西方人看到，在他们的歌剧诞生200多年前，中国就有如此成熟精确的戏曲，十分激动。”白先勇说，华人华侨也都为国际舞台上代表中国文化的戏曲大放光芒而无比自豪。

讲座现场，百多位听众神情专注、掌声热烈。“600多岁的昆曲能够复兴，也让我们相信中华民族5000多年历史长河中的优秀传统文化都可以复兴。”白先勇说。

新华社记者刘斐、谈昦玄