这张400多年前的世界地图，自带“解说词、插图”→

这是我们熟悉的世界地图👇

 

太平洋在中间

 

中国的位置趋近中心

 

 

但是，你知道世界地图不止这一版吗？

 

比如，欧洲版就把大西洋印在中间

 

这是因为每个国家都希望站在“C位”

 

那么，最早的“中国版”世界地图长啥样？

 

今天带你认识《坤舆万国全图》

 

 

 

01

 

我国首幅最完整世界地图竟是意大利人参与绘制的？

 

我国第一幅世界地图的诞生

 

离不开一位热心的意大利“驴友”

 

——利玛窦

 

 

△利玛窦画像

 

400多年前，他为了传教

 

通过海上丝绸之路来到广东肇庆

 

但他很快就发现

 

相比于教会的故事

 

人们更喜欢听他讲地图

 

这一讲就讲到了首都北京

 

还和明朝官员李之藻合作完成了

 

《坤舆万国全图》

 

 

整幅图由世界全图、四角圆形小图

 

与中文附注文字组成

 

主图显示了五大洲的相对位置

 

山脉用立体形象标注

 

海洋刻画为海浪的波纹

 

 

可以发现，图上没有澳大利亚

 

因为大洋洲当时还没被发现

 

但在地图下方

 

一整块陆地标注着“墨瓦蜡泥加”

 

音译过来就是“麦哲伦”的意思

 

这位欧洲航海家曾经到达过南美洲的最南端

 

于是便用他的名字代表南方未知的大陆

 

《坤舆万国全图》

 

以当时的西方世界地图为蓝本

 

把子午线向左移动了170度

 

改变了当时欧洲居于中央的地图格局

 

让明朝居于世界的中心

 

此举开创了中国绘制世界地图的模式

 

这个格局也保存至今

 

02

 

自带“解说词”的世界地图

 

为了让明朝人“一图了解世界”

 

利玛窦等人可谓煞费苦心

 

全图共标注1114个地名

 

空隙处还写满了各种说明、附注等

 

地图两侧2篇利玛窦“署名文章”

 

最早向中国人介绍了欧洲的世界地理学说

 

 

右侧讲述了地球的基本知识

 

包括赤道、南北极以及五大洲概念等

 

左侧文章题目为

 

《论地球比九重天之星远且大几何》

 

利玛窦在论述中多次使用“地球”一词

 

这也是汉语中“地球”的首次出现

 

最有趣的是

 

这张地图自带“解说词”

 

 

利玛窦先是安利了他的老家罗马

 

图上写着“此方教化”

 

意思就是这里跟大明一样

 

都是讲道理的地方

 

 

地图上今天格鲁吉亚的位置

 

是当时西方特别有名的“亚马逊国”

 

相传那里都是“战力爆表”的女战士

 

但因为明朝几乎没人知道亚马逊

 

所以标为“女人国”

 

意译为古人都听说过的传说中的女人国

 

地图上还有不少“解说词”

 

是对不同地貌、地形的科普

 

 

如在死海处便标注有

 

此海无所产，名为死海，然水性常浮，人溺其中而不沉

 

简单易懂说明了“死海不死”的道理

 

“利玛窦式”翻译不仅准确

 

更译出了精髓

 

03

 

神奇动物在哪里？地图上还有哪些彩蛋

 

不仅“解说词”生动有趣

 

地图上还绘制了许多“插图”

 

其中，有9艘16世纪不同类型的帆船

 

有的船只上还能看到船员和水手

 

 

此外，还绘有23只丑萌的“神奇动物”

 

有些能一眼辨认出

 

 

△鸵鸟、白象、狮子、鲸鱼等

 

有些看着有点眼熟

 

但又不太确定

 

 

△有四个角的犀牛，除了鼻子上的一个角，背部还有三个角，形似大象

 

还有些或许就是

 

人们想象中的“神兽”了

 

 

这些插图颇具“大航海”时代特色

 

是16世纪航海家冒险精神的体现

 

也使得整个画面布局合理

 

充满动感和生机

 

400多年前，利玛窦远涉重洋

 

以地理学家奥特利乌斯

 

绘制的欧洲地图为蓝本

 

与中国官员合作完成《坤舆万国全图》

 

400多年后的2014年

 

习近平主席访问欧洲

 

时任欧洲议会议长舒尔茨送给他的礼物

 

正是奥特利乌斯绘制的欧洲地图

 

 

两幅地图，跨越时空

 

既是海上丝绸之路的历史见证

 

更是中西方文明交汇的结晶

 

 

南京博物院院藏《坤舆万国全图》

 

是国内现存最早的

 

也是唯一的据刻本摹绘的世界地图

 

目前正在“九十年春华秋实——南京博物院的珍藏”展出

 

感兴趣的小伙伴千万别错过