让中国文物说互鉴，让丝绸之路立于心 ——记“世界遗产 大丝绸之路展”在日本举办

2023年10月8日，观众在日本东京富士美术馆参观“世界遗产 大丝绸之路展”。这是继2014年“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”被列入世界遗产名录以来，首次在中国境外举办大型丝绸之路主题展览。（摄影：康頔）

 

“世界遗产 大丝绸之路展”目前正在日本东京举办。这是继2014年“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”被列入世界遗产名录以来，首次在中国境外举办大型丝绸之路主题展览。

 

此次展览由东京富士美术馆、中国文物交流中心、朝日新闻社联合主办。中日双方从27家中国文博机构遴选237件（组）反映丝绸之路历史和文化的文物精品，包括来自西安、洛阳、敦煌、新疆等地的藏品。

 

在出展的金银首饰、青铜器、陶瓷、壁画、绘画、染织品、佛经、佛像等展品中，有45件是中国国家一级文物。其中有很多文物是第一次在日本公开展出。

 

策展协助方黄山美术社社长陈建中表示：“这是丝绸之路主题展览第三次在日本举行。上世纪90年代曾经展览过一次，2004年又办过一次新丝绸之路展。如今时隔18年，相当于过了一代人。我们觉得有必要再做一次以丝绸之路为主题的展览，重申丝绸之路文化遗产的意义。”

 

2014年，世界遗产委员会将历史上丝绸之路的主要动脉之一——长安-天山廊道的路网——列入联合国教科文组织世界遗产名录。这个跨界贸易走廊横跨中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦，全长约5,000公里，自公元前2世纪至公元16世纪一直处于活跃状态，连接着中亚各个城市，以及不同的民族和文化。

 

东京富士美术馆馆长五木田聪在接受《中国日报》采访时表示：“丝绸之路意味着人和物的交流和往来。我们美术馆的创始人池田大作先生主张要建立身心的丝绸之路，也就是要让丝绸之路在人们的内心产生一定的影响。此次展览在展示古代的人与物变幻的同时，希望人们建立心灵中的丝绸之路，并且以此来对待现代社会中的一些问题。如果通过这个展览，在人们心中能够形成一个寻求世界和平与联合的意识，这会让我们感到非常欣慰。”

 

五木田聪表示：“通过此次展览，我体会到了丝绸之路所体现的能够接纳和交流各种文化的宽广的胸怀。它对于不同的人种能够同样对待，而且允许多样性、包容性的存在。宽广性、多样性和包容性是我们现代人也应该具有的心灵素质。我希望大家提起丝绸之路的时候，不是认为它是一个遥远的、不相关的概念，而是在每个人心中都有丝绸之路所代表的精神。如果人们心中有了丝绸之路精神，在解决各种社会问题的时候，这种精神可以成为人们相互交流的契机，有利于人们进行更广泛的交往。”

 

2023年10月8日，观众在日本东京富士美术馆参观“世界遗产 大丝绸之路展”。本次展览由中日双方从27家中国文博机构遴选237件（组）反映丝绸之路历史和文化的文物精品，包括来自西安、洛阳、敦煌、新疆等地的藏品。（摄影：康頔）

 

按照最初的计划，这个展览原定于2020年举办，但是由于新冠肺炎疫情的缘故推迟了三年。从2018到2019年，中日双方组成的团队前往中国11个省、市、自治区的主要博物馆，现场遴选文物。他们先后做了三次调研，每次时长半个月左右，行程两万公里。

 

五木田聪馆长表示：“在筹备本次展览的过程中，每当我们的工作人员看到准备展出的文物，总会想起奈良正仓院里保存的文物。正仓院的文物和丝绸之路的文物有很多相似之处。这让我们感到既亲近，又惊讶。我们觉得正仓院的一些文物应该是来自于中国的丝绸之路。通过举办这次展览，可以让日本人感受到我们国家保存的这些艺术品的源头在哪里。”

 

年过七旬的松川泰子十年前去过新疆。她听说东京富士美术馆在举办丝绸之路展览以后，特地前来观看。她告诉《中国日报》记者：“我觉得非常感动和震撼。丝绸之路连接了欧亚文化，将欧洲文化传播到亚洲，又从亚洲传到日本。我觉得日本文化之所以有今天，正是因为当年中国开拓了丝绸之路，形成了文化的传承。”

 

居住在山梨县的筆保智子女士表示：“看了这个展览，我感受到了中国不同时代色彩的变化。我对展品中绿色的用法印象深刻。而且，当我看了雕塑和其它展品以后，感受到了每个时代不同文化的深度。这个展览让我再次认识到人与人之间交流的重要性，以及文化传承的重要性。”

 

黄山美术社社长陈建中表示：“文物是文明的物证。我们要让文物去说话，去讲述丝绸之路的历史，让观众通过文物感受到丝绸之路的精神。”

 

“世界遗产 大丝绸之路展”目前正在日本东京举办。展品当中有一个从新疆出土的金杯子。器形是西方的高脚杯；纹饰是中国传统文化元素，反映了中国牧民的生活状态，并刻有唐草纹。（图片由东京富士美术馆提供）

 

他认为，这些文物在展示丝绸之路沿线人们的生活方式以外，还能让观众看到文化的内涵。举例来说，展品当中有一个在新疆出土的金杯子，器形是西方的高脚杯，但是杯子上的纹饰完全是中国传统文化的元素，不但反映了中国牧民的生活状态，还刻有唐草纹。

 

陈建中说：“从这个杯子上，我们可以看到融合有多么重要。如果我们不借用西方的器形，就不会有这样一件文物。文化的交融使得各个民族的文明都在不断进步和发展。我觉得对丝绸之路的文化遗产进行重新发掘和再认识，对于当今社会倡导多元化、包容性、互学互鉴、互利互惠都是非常重要的。”

 

此前，东京富士美术馆曾经和中方合作伙伴一起举办了三国主题、故宫博物院主题的展览。访问人次分别达到了101万和107万。此次丝绸之路展览预计将迎来80万到100万人次的访问量。

 

本次展览将在东京富士美术馆持续展出到今年12月10日，并计划于2024年1月至2025年2月在日本的福冈亚洲美术馆、东北历史博物馆、爱媛县立美术馆、冈山县立美术馆、京都文化博物馆巡回展出。

 

陈建中表示：“我们每次在日本举办和中国传统文化相关的主题展览都会得到日本观众的认可。他们从传统文化当中看到了两国早期的互学互鉴，从内心深处认识到，在几百年、几千年以前，日本和中国是这样一个关系，日本文化的源头实际上是在中国。他们从心底对中国会有一种认可，增进了对中国的感情。”

 

在参观本次展览的日本观众当中，有的人以前曾经看过丝绸之路展览。如今时隔十几年，他们期待再次感受丝绸之路的魅力。有的观众带着孩子来看，给他们讲丝绸之路的故事。

 

据五木田聪馆长介绍，日本从很早以前就开始对丝绸之路进行研究。位于日本东京都八王子市的创价大学有一个丝绸之路研究中心，在该领域开展了很多调查研究。此外，日本很多大学都有丝绸之路研究所，而且研究已经细分化。有的擅长发掘古代遗迹，寻找新的发现；有的擅长分析研究丝绸；有的擅长研究佛像一类的现有文物。

 

他告诉《中国日报》，上世纪80年代，日本NHK电视台播放了一个关于丝绸之路的节目，激起了日本人对丝绸之路的亲近感，在日本全国引发热潮。以此为契机，一些非专业人士也开始对丝绸之路产生兴趣。

 

他表示：“当时崛起的一些研究者通过出书、写论文，把日本的丝绸之路研究推向了高潮。随着他们的年龄逐渐增长，我感到现在日本的丝绸之路研究可能正处于一个青老交接的时期。该领域泰斗的弟子们正在接过老一辈人的学术事业。”

 

中国日报东京电 记者 江雪晴