老外谈：中国已成为国际事务的卓越参与者

作者：博喜文博士Dr. Michael Borchmann，德国黑森州欧洲及国际事务司前司长，中国商务部荣誉顾问

编译：李燕平

中国共产党第十九次全国代表大会将于2017年10月18日在北京召开，每五年召开一次的党代会是中国共产党的最高决策机关，两千多位党代表将参与本次党代会并为制定中国共产党在未来五年的战略目标展开讨论，他们为中国未来几年的发展发出了政策调整的信号。人事方面将选举新一届中央委员会，这个委员会将决定国家的最高决策层，即政治局和它的常委会。

为了成功应对挑战，党代会和之后的中央委员会将产生足以胜任未来挑战的新的领导集体。即便不是个预言家，您也可以期待，习近平主席将继续担任中国这艘航船的“船长”，因为他在自己的这一任期内不仅在国内取得了有目共睹的成绩。在他的领导下，中国也在世界范围里成为一个卓越的参与者。中国支持环境保护、坚持用外交方式解决国际争端、它在许多重大国际场合表示促进全球化、反对贸易保护主义，这都为中国在世界上树立了良好的国际形象和国际地位。我希望，中国共产党第十九次全国代表大会可以给习近平主席一个更加优秀的领导团队，在他的带领下在既定道路上继续胜利前进。

此次党代会将会像往届一样，由中国共产党的现任总书记、国家主席习近平做政治报告，他将在报告中对过去五年的各项发展进行总结，并对未来五年的发展进行展望。产生这个政治报告的外部环境相当复杂。中国认为自己处在一个动荡不安的世界里，各种国际危机的数量正在日益增加，即使是中国的近邻也一点都不让人省心，比如朝鲜半岛的局势。当然还有那些地区问题，比如持续不断的阿拉伯世界的各种冲突、难民和移民问题以及南美国家日益增多的各种动荡，还有新产生的世界经济的不稳定。另外，贸易保护主义的加重和一些重要国家背弃气候保护的目标也同样令人忧虑。

关于内政方面，习总书记应该会谈到一些积极的发展。国家统计局局长宁吉喆前几天表示，今年的发展目标将可以毫无疑问地达到，中国积极的发展趋势没有发生变化。在过去几年中，中国的就业率也保持得很好，物价略低于预期水平，环境也比以前改善很多。但是无论如何，内政方面未来中国仍将面临重大任务，因此党和国家领导层不能高枕无忧。之前取得的各种发展和进步都是为了改革的深入进行，也就是为了实施“中国制造2025”战略以及以高科技为方向的经济转型。继续推进法制建设、改善环境和强军建设也非常重要，反腐任务也一如既往地十分艰巨。最后，也是对于中国这样一个拥有最多人口的国家非常重要的一件事，就是习主席提到的“中国梦”，即坚定不移地与贫困作斗争，到2020年全面建成小康社会。