涂色书从传统文化找灵感 寻找中国的“秘密花园”

读者网上晒自己的“点染紫禁城”。

 

《一带一路画敦煌》涂色书系列。

 

2015年，一本叫《秘密花园》的英国涂色书雄踞各大图书畅销榜之首，并带动一大波儿成人涂色书的纷纷问世，市面上至少有上百种。业内人士开心地看到，涂色书犹如强心剂，直接带动了纸质书的回温。

 

2016年以来，涂色书似乎并未延续去年的辉煌，目前涂色书新品类不到20种。不过，国内涂色书不再一味追求品类，而是悄然从中国传统文化中捕捉灵感，寻找中国的“秘密花园”，这也成为值得关注的文化现象。

 

敦煌壁画遇到涂色书

 

敦煌文化与涂色书产生共振，将是今年图书界的一大亮点，目前获知，几家出版社都将在今年推出相关图书。

 

《一带一路画敦煌》涂色书系列预计于今年4月面世。该系列共三本，每一页书中，左手页是斑驳的壁画原图，右手页对应的是线描稿（局部）。关于这本书的出炉还有故事。去年8月，图书策划人陈勇带着孩子去敦煌旅游，聆听敦煌研究专家的现场讲解，令他震撼无比。他联想到市面上流行的涂色书——敦煌壁画不也是先把轮廓画出来，再涂色吗？陈勇想，如果将敦煌壁画做成涂色书应该有先天优势。而且，别的涂色书是为了减压，敦煌涂色书涂的是文化。

 

陈勇找到了广西科学技术出版社，希望合作一把，而出版社很快和敦煌研究院院长王旭东有了一次次沟通。王旭东看好这次尝试，“如果中国人都读不懂敦煌壁画中的内容，就算文物工作者把敦煌壁画留下来，又有多大的价值？”他说，敦煌壁画来自民间，回归民间，融入到百姓生活，才是其生命最好的延续。

 

做涂色书对敦煌研究院来说是第一次。此前，摄影师用微软特制相机“飞天号”拍了180幅敦煌壁画照片，研究院就利用这些高清数字图片进行线稿提取，11个人共花费了一个月时间完成。该院文物数字研究所负责人丁晓宏说，最开始是采取手工提取的方式，但一张画一个人需要半天至一天才能完成，耗时过长，所以改用电脑提取，“线稿提取过程中，有些线条断了的地方、模糊的地方还要一一修复。”

 

关于这套书的主题确定，也颇费周折。《一带一路画敦煌》责任编辑袁小茶说：“敦煌研究院希望按朝代、类别出，这样才更学术、更严谨，但我想如果过于学术，读者的兴趣不会大。”经过反复商议，最终确定了三个接地气的主题，第一本是“盛世飞天”，第二本是“愿做菩萨那朵莲”，第三本是“云想衣裳花想容”。

 

另悉，故宫出版社预计今年5月之前也会推出《点染紫禁城》涂色书系列，共三本。“建筑彩画、器用珍玩、衣饰珠花，那些沉睡在紫禁城中的美丽纹饰，让玩家填的不只是颜色，更是文化。”该书推介语中这样写道。

 

从古老图书中寻找资源

 

从古老图书中寻觅中国传统文化元素，并与涂色书进行妥帖结合，这样的涂色书让人眼前一亮。

 

《中国纹样集锦》出版于1867年，是英国先锋建筑家与设计师欧文·琼斯，根据历史上的南肯辛顿博物馆(现为维多利亚和阿尔伯特博物馆）部分藏品，以及一些私人收藏绘制而成，共计100幅。其中包括中国的青花瓷、景泰蓝、珐琅器物。同时，欧文以自己总结的装饰原理对每一幅图版进行了解说。去年，也就是涂色书最火的时候，设计爱好者和文艺青年对这本书的再版呼声很高。

 

上海古籍出版社编辑余璇决定重做这本古老的书。出版社从国外设法买到了《中国纹样集锦》，再找译者重新翻译，并选择了其中22幅适合涂色的纹样进行重新制作。美编需要做的是将颜色褪掉，留下勾勒的线条，但线条一定要保持流畅、连贯、清晰。“这些做起来很费工夫。”余璇说，涂色纹样是以素色线描的方式呈现于读者眼前，而这本书叫《中国纹样》。

 

余璇此前买过《秘密花园》之类的涂色书，大多数时候，她都是很机械、没有想法地涂色。她通过自己的亲身体验总结道，《秘密花园》是要有一定色彩功力的人才能涂好，“那些在网上晒图的，都是涂坏过好多次，才会涂得那么好看。”

 

在余璇看来，即将于本月底面世的《中国纹样》将是一本特别的涂色书，欧文·琼斯是现代色彩理论的先驱人物，读者通过欣赏他绘制的中国纹样，培养了自己的色彩审美，如果再亲手涂色，更会加深对色彩的感受。

 

“领略《山海经》中的秘密花园，涂绘上古时代的异兽珍禽。”这是《异兽—〈山海经〉主题涂色书》的推介语。这本书也是出自上海古籍出版社之手。近年来，该社好几个版本的《山海经》译注本都卖得很好，编辑由此有了信心：策划传统图案的涂色书可能更有卖点。出版社特意请来年轻画家朱雪俊绘制了24幅图，还将她绘制的一幅仿古的拓片线描图制作成了一张四折的涂色拉页，附赠在书里。

 

减压重要，还是学习重要

 

出版人纷纷将传统文化作为涂色书的全新突破点，其实也是“别有用心”。

 

袁小茶说，2015年涂色书大热，但这个文化热点带着太多的洋味儿，中国编辑就像是“出版界的阿迪达斯中国代工厂”，人们会记得《秘密花园》的苏格兰情调，会记得《烦了就想画几笔》中的心理学家荣格，但不会在乎是哪个中国出版社在“代工”。

 

正是在这样的情况下，出版社将目光投向了取之不尽的传统文化资源。《秘密花园》中文版出版方、后浪出版公司艺术组组长蒋天飞说：“中国古代流传下来很多非常好的图案纹样，一直以来没有得到很好地开发，敦煌壁画、故宫都借着涂色书的潮流开发他们自己的‘秘密花园’，既能弘扬传统文化，也能丰富涂色书的产品线。”

 

与国外涂色书不同，中国本土涂色书并不强调所谓的减压功能，而重在涂文化、学知识。不过，现代出版社编辑崔晓燕认为，涂色书第一要义还是减压，学习并不是最重要的，“大家不是为了学习，而是为了好玩儿而画，只是不知不觉中学到了东西而已。”

 

因此，更多的出版社面对“传统文化+涂色书”的新热点，还是保持了谨慎态度。现代出版社、磨铁图书等多家出版社在去年推出涂色书后，今年没有再出涂色书的计划。中信出版集团副总编辑李静媛直言，今年涂色书市场将趋向于平稳，甚至会遇冷，“涂色书在欧美根扎得比国内深入得多，因为减压文化深入人心，读者真正能够从专注涂色中释放压力。”

本报记者 路艳霞