三坊七巷——福州的历史底蕴

海峡飞虹报道（记者：秦惜然Ｓａｂｒｉｎａ Ｓｉｃｋｉｎｇ 翻译：席晶）：三坊七巷是福州市中心的一块１２７公顷的区域，其中到处都是古老、曲折的小巷。对于当地人和游客来说，这里是他们喜爱的购物圣地。这里购物街的两侧林立着各式各样的小店，从咖啡馆、服装店、纪念品商店到手工艺品商店，应有尽有。而在这些商店看似普通的、略带商业化气息的外表下，隐藏着这个城市的历史底蕴。三坊七巷的建筑结构有着超过一千七百年的历史。从十四世纪中叶开始，这里居住过许多中国历史上著名的人物，比如中国人耳熟能详的林则徐、严复和冰心，这些人深深地影响了福州、乃至整个中国的历史。有时候历史容易被人们遗忘，而他们的故居正是历史的见证人，提醒人们牢记历史。

三坊七巷的一处入口，通往一处购物街

走进商店之间的小巷子里，就仿佛置身另一个世界。这里有超过二百个至今保存完好的明清建筑，它们曾经是住所、学堂、祠堂或者店铺。这些建筑从外面看起来可能不太起眼或比较随意，对比之下，它们的内部结构显得特别井然有序和引人注目。豪华的室内花园、屋檐下数不清的木雕和极其注重细节的建筑风格都遵循着准确的规格标准，这些都给人一种和谐的感觉。实用的居住区域和放松身心的花园相结合，把都市里的喧嚣全部隔绝在外。每个建筑都像是一个自我隔绝的世界，给曾经居住在这里的才子佳人带去宁静、激发他们的灵感，让他们得以青史留名。

许多外表不起眼的屋子里面藏着壮观的花园和池塘

直到今天，还有居民在三坊七巷的老屋里居住。当然更多的建筑被改造成了博物馆，记录着它们曾经的主人所承载的那份历史。同时，这些建筑就像时间胶囊一样，保存着当时贵族和官员阶层的兴趣、文化和生活方式。因此三坊七巷在２００６年被认定为国家文化保护区。２０１３年被列入联合国教科文组织世界文化遗产预备名单。