《徐志摩：在梦幻与现实中飞行》新书首发

徐志摩在北洋大学的学籍记录。张道正 摄

 

１４日，俄罗斯著名汉学家切尔卡斯基研究徐志摩的遗作《徐志摩：在梦幻与现实中飞行》在天津大学举行新书首发式。该书是迄今国内出版的首部外国人全面解读徐志摩之中译本。

《徐志摩：在梦幻与现实中飞行》作于１９９７年，全书按时序，从徐志摩在美英留学到婚姻与爱情纠葛；从诗歌、翻译、散文创作生涯到创办《新月》文学期刊等一切学术活动，全面评析了徐志摩的生平与创作。

作为一名在国际上享有盛誉的伟大文学家、诗人，徐志摩吸引了国内外众多专家学者的研究兴趣。切尔卡斯基是世界著名的汉学家、翻译家，１９７１年获苏联科学院东方研究所博士学位。其中国现代诗歌翻译与研究学术成果甚丰，堪称中国现代诗歌研究的权威汉学家。

120年来，天津大学素以理工科闻名于世，不仅走出了张含英、侯德榜、魏寿昆等著名科学家，也有革命先驱张太雷、经济学家马寅初、外交家王宠惠等无数先贤。但鲜为人知的是，中国新诗的先驱——徐志摩，也是天大校友。

“徐章垿(徐志摩原名)，浙江第一中学毕业，沪江大学正科修业。民国六年七月补习半年期满，经入校试念，及格。”天津大学档案馆珍藏的学籍册里记录着徐志摩的入学情况。

1916年，20岁的徐志摩放弃对自然科学的研究，入北洋大学(天津大学前身)法律预科学习，选修逻辑学、心理学、中国文学、英国文学等课程，虽然课程都是英文授课，但是他的成绩很优异。一年后因为北洋法科并入北京大学而入北大。

在天津一年的求学生活虽然短暂，但却影响了徐志摩此后的发展方向和文学道路。“今夜困守在大沽口外：/绝海里的俘虏，/对着忧愁申诉……”诉说的正是他对天津的回忆，文中表现出的痛恨战乱、追求自由的现实主义家国情怀无比浓烈，让他在用唯美的诗篇歌咏真善美的同时，也将自己的目光留在了底层百姓的身上。

作为一名在国际上享有盛誉的伟大文学家、诗人，徐志摩吸引了国内外众多专家学者的研究兴趣，俄罗斯著名汉学家切尔卡斯基就是其中的典型代表。《徐志摩：在梦幻与现实中飞行》是切氏研究徐志摩未曾发表的压卷之作，更是迄今国内出版的首部外国人全面解读徐志摩之中译本。

本书以徐志摩的政治、学术思想的发展脉络为主线，穿插了其婚姻与爱情插曲、社会交往、创作与学术活动，学术性与文学性交相辉映，可读性极强，还原了一个真实的、原本的徐志摩。该书已于日前由天津大学出版社出版发行。(完)

（综合中新网消息 记者张道正)