独家专访韩国驻华大使：权宁世：APEC峰会筹备朴习会

■权宁世大使与夫人刘智惠。 本报北京传真

韩中自贸分歧在保护标准 年内签约目标未变

香港文汇报讯(记者 彭凯雷、刘凝哲、张紫晨 北京报道)中韩两国关系今年获得突破式发展，进入历史最好时期。在距离2014北京APEC领导人峰会还有不到60天时间，韩国驻华大使权宁世日前在北京接受本报独家专访时透露，继习近平主席今年7月访韩后，韩国总统朴槿惠将于11月再次访问中国，出席APEC领导人峰会，与习近平主席再次会面。至于备受关注的中韩自由贸易区(FTA)谈判虽然仍存在敏感项目保护标准等争议，但两国仍在以年内签署协议为目标全力谈判。

中国国家主席习近平7月首次访韩，也是首次单独出访一个国家，已成为中韩关系史上的里程碑。权宁世高度评价习近平主席7月的韩国之行，他说，中韩两国元首间有“特别的友谊和信赖”，而这种元首间积累的私人关系给中韩两国关系带来良好的契机。“中韩两国的战略关系已经进入积极踏实的轨道。为了中韩关系更好的发展，两国应该很好地履行元首之间达成的各项协议。”

在权宁世看来，在政治安全领域，包括朝核问题在内的安全问题，中韩还要进行进一步的沟通。至于文化交流方面，应当扩大两国互访人员的规模。“应该通过网络，SNS(社交媒体)的交流促进两国之间的交流”，这位在中国网络上拥有百万粉丝的明星大使说。

期待韩中沟通「朝核」

中韩FTA谈判，是当前亚洲各国都关注的焦点。权宁世表示，习近平7月访韩后，令几乎处于僵局的FTA谈判再次充满活力，部分谈判领域目前已开始达成协议。但是，由于敏感项目保护标准等争议仍然存在，两国正以年内签署协议为目标全力谈判，希望双方在相互满足的条件下于年内达成协议。

推动两国货币直接交易

中韩两国另一项关键合作，是建立人民币对韩圜(内地称韩元)直接交易机制。权宁世表示，考虑到中韩两国交易规模及人民币的国际重要性，两国元首会谈达成开设韩圜对人民币直接交易市场、构建清算机制、人民币合格投资者(RQFII)等协议。例如，开设韩圜对人民币直接交易市场，交易毋须以美元为中介，企业的人民币兑换费用及汇兑风险降低，结算货币多样化。韩方已成立以企划财政部为中心的工作组，致力于改善制度、构建中介系统，期待年内取得明显成果。

中韩元首在首尔会面后的4个月，将在北京雁栖湖畔再聚首。“APEC首脑会谈是中国政府今年开展的国际活动中最大的外交成果之一”，权宁世说，韩国总统朴槿惠将于11月出席在北京举行的APEC峰会，两国元首会晤也正在筹备当中。

料APEC强化经济统合

这将是朴槿惠担任总统两年内的第二次访华，而两国元首会面的频率，也显示出中韩关系的空前密切。“两国元首在双边及国际多边舞台上均保持紧密的合作关系，在共同关心的问题上随时交换意见、保持紧密的关系。”权宁世说。

谈及对今年北京APEC峰会的期待，权宁世表示，希望在强化APEC地区的经济统合、强化区域内物理及人际关系、革新发展及成长等领域可以达成具体成果。“特别是今年是APEC成立25周年的意义重大的一年，这将是APEC历史上新的里程碑。”