《机遇中国》中英文双语杂志创刊并在英国伦敦首发

《机遇中国》

海峡飞虹报道(记者张哲、段雪莲)：由中国国际广播电台英语环球广播中心联合欧洲环球时代传媒公司和英国普罗派乐卫视开办的中英文双语杂志《机遇中国》，6月17日在伦敦正式创刊发行。正在英国访问的中国国际广播电台台长王庚年先生出席了《机遇中国》杂志的首发仪式。

《机遇中国》是一份聚焦中欧商贸的高端中英文双语杂志，由中国国际广播电台中外籍资深记者以及环球时代和普罗派乐遍布欧洲的记者采访编辑而成。内容为与中欧交流、中华文化相关的资讯及专题报道，主要面向从事中欧经济和文化交往工作的人士，包括留学生、企业家、官员和媒体人士等以及渴望了解中国和与中国相关的发展机遇的中英文读者。

《机遇中国》的创刊正值中国国务院总理李克强访问英国，17日发行的创刊号聚焦中英和中欧关系，特别对英国首相卡梅伦去年12月访华以来两国经贸关系进行了详细分析。

中国国际广播电台台长王庚年在杂志创刊仪式上表示，中国是一个具有悠久历史的东方大国，但在西方受众眼里带有一定的神秘色彩。中英双语杂志《机遇中国》在英国的发行，将为西方读者呈现一个真实的、丰富的、现代化的中国。双方可以借此增进了解，推动合作。

杂志总编辑沃尔德说，英国和欧洲的商人都在思考如何提升他们与中国的贸易，并希望更好地了解中国。同时，中国商人和大众也同样对欧洲充满了兴趣。《机遇中国》将成为中英交流的桥梁，以促进相互了解和经贸往来。

《机遇中国》为拥有英国本土刊号的杂志，杂志采用向受众免费直投的方式在中国和英国同步发行，并在机场、酒店、高档餐厅等重点商务场所展阅和投放。此外，《机遇中国》还将发行适合电脑、平板电脑和手机等不同终端的电子杂志，以方便受众随时阅读。