香港戏剧导演在北京执导音乐剧致敬莎翁

中新社记者 郑巧

“内地的音乐剧还在起步阶段，主创、演员、观众都需要培养；香港起步较早，有些经验可以借鉴”。香港戏剧导演叶逊谦近日接受中新社记者专访时表示。

4月23日是英国戏剧大师莎士比亚诞辰450周年。为向莎士比亚致敬，由叶逊谦执导的《莎翁的情书之恋爱攻略》23日晚在北京首演。该剧将莎翁的《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《驯悍记》和《仲夏夜之梦》四部经典作品通过音乐剧的形式串联起来，探讨当代人的爱情问题，演出现场笑声连连。

执导过50余部舞台作品的叶逊谦，近些年把更多精力放到了内地，是为数不多的与北京剧场长期签约合作的香港导演之一。2012年3月，他与北京繁星戏剧村联合成立了“叶逊谦导演工作室”，每年推出原创剧目，演员大多在北京公开招募。

“在内地很难找到既能演、又能唱歌跳舞的演员”。叶逊谦感叹，“香港人口不多，却有很多喜欢音乐剧的人，三项全能的演员也比较好找”。

“但是，每在内地排一部戏，就有更多的演员接受锻炼，以后能唱能跳又能演的人也会越来越多”。叶逊谦认为，音乐剧的发展不能拔苗助长，要慢慢做。他的作品《我的长腿叔叔》等也陆续在北京上演，观众逐渐增多。

香港知名舞台剧导演林奕华曾被人批评“拿香港人的钱做戏给内地人看”；“北上”还是留守，也让一些香港舞台剧导演难以抉择。在叶逊谦看来，这个问题非常简单，将两地资源整合在一起，能做更多更好的事，何乐而不为。

1977年在北京出生的叶逊谦，6岁时与家人移居香港，精通粤语、普通话，为他在两地穿梭提供了便利。近些年，叶逊谦有1/3时间在内地度过，除了带来舞台剧外，也把戏剧教育带了过来，他到各个大学演讲，与朋友办戏剧工作坊，让不同群体感受戏剧的魅力。

叶逊谦将自己的工作定义为“为未来铺路”。曾参加“暑期音乐剧夏令营”的青年学员后来学了戏剧，发短信来感谢他的启发，让他很欣慰，“播种了会有好的收成”。

两年前，叶逊谦甚至将自己创立的剧团Theatre Noir直接转变成慈善团体，每年公开财务报告，这让很多人不理解。叶逊谦说，用剧团来赚钱可能做不大，变慈善团体后，会有更大发展。剧团将继续致力于让更多青少年、弱势群体、少数族裔等接触到戏剧。

“辛乐”是叶逊谦最喜欢用的一个词，意味着辛苦却快乐。忙得停不下来的他，在推广音乐剧的路上走得坚定。(完)