法国电影联盟主席：不能把中国市场让给好莱坞

昨日开幕的第四届北京国际电影节，法国元素成为一大亮点，包括著名导演让·雅克·阿诺、《美女与野兽》女主角蕾雅·赛杜，以及法国喜剧天王丹尼·伯恩在内一大批法国电影人亮相，风头都盖过往年电影节上最活跃的好莱坞电影人。

法国国家电影中心主席菲黛丽克·布勒丹表示，中法合拍和扩大法国影片引进内地的名额，都是此行讨论重点。丹尼·伯恩和法国电影联盟主席让-保罗·萨罗米也认为：“不能把中国市场让给好莱坞，因为在中国观众心中，法国喜剧占有一席之地。”

想加大引进片合拍片数字

正值中法建交50周年之际，昨晚开幕的第四届北京国际电影节，法国元素随处可见。去年凭借《阿黛尔的生活》获得戛纳金棕榈大奖的女星蕾雅·赛杜主演的新版《美女与野兽》成为开幕影片，15部入围“天坛奖”影片里，《爱的承诺》、《声梦奇缘》都来自法国。而7人的评审团里，法国著名导演、编剧费里普·弥勒位列其中。

另外，《狼图腾》导演让·雅克·阿诺，首次来华的《这个杀手不太冷》男主角让·雷诺，都在开幕红毯上现身。

对于大批法国电影人“扎堆”出现在北京，菲黛丽克·布勒丹表示，过去几年，中国引进的法国电影票房都很好，如今中国已经成为法国电影的第二大出口国，双方在电影市场的合作关系可以再往前推进一步，她希望通过北京国际电影节这个平台，双方电影人就两个方面进行讨论。

“一个如何加速中法合拍片的发展，几年前中法签订了合拍协议后，成果很显著，当时制定的8部电影计划里，有3部作品完成制作，5部电影也马上成型。此外，每年有6部法国电影引进中国，我们希望能扩大这个数字。”

让·雷诺与范冰冰合作

事实上，更多的中法合拍计划已经浮出水面，前晚在京举办的“基美国际影人沙龙晚宴”，让·雷诺公布了即将和范冰冰合拍一部华语电影的新计划。对于范冰冰，这位老牌男星夸赞她非常聪明，是极好的对手。

据悉，基美影业在电影节举办期间，还宣布和吕克·贝松创办的欧罗巴电影公司，共同拍摄魔幻题材电影《勇士之门》的新计划。此外，中法合拍片的“先行者”让·雅克·阿诺，在执导完《狼图腾》后，今年电影节上也会确认和中影集团继续合作新片的消息。

菲黛丽克表示，在动画片领域，法国电影人也有自己的优势，“我们有很优秀的导演和技术人员，未来也可以在这方面达成合拍协议，但最终目的还是希望中国观众能了解法国电影的多元化风格。”

自认法国喜剧更多元化

此次法国电影人来华交流一个重要行程是今天开幕的第11届法国电影展映，由于主题定为“生活与喜剧”，精选的11部法国电影里，超过半数都是喜剧电影。

菲黛丽克表示，法国电影人都意识到中国观众对法国喜剧的青睐，像前两天举行的丹尼·伯恩作品展，观众现场反应之热烈令男主角自己都有点意外。

丹尼·伯恩是近10年来法国最成功的喜剧演员，他主演的《欢迎来北方》迄今为止还是法国最高票房电影。去年他主演的《私奔B计划》在中国上映后也有3000多万元的票房。

他在接受记者采访时表示：“法国喜剧电影要比好莱坞电影有着更多的风格，好莱坞影片有些缺乏多元因素，好莱坞电影比较单一，更多针对青少年群体。”

法国电影联盟协会主席让-保罗·萨罗米执导的新片《职业死人》，也入选了此次展映，问到为何中国观众更喜欢法国喜剧时，他回应：“我觉得法国喜剧受欢迎，还是因为其多面性。像这次展映的《烧烤》，在对话方面的‘文章’多一点，因为两个主演都有单口秀的经验;而我执导的《职业死人》，身体语言上很幽默。”(记者 陈慧)