中俄联袂出演歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》今日亮相京城

海峡飞虹报道（记者张卓琳、曹晓晨、盛晶晶）：由中国国家大剧院和俄罗斯马林斯基剧院联合制作的柴可夫斯基歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》将作为“国家大剧院歌剧节·2014”的开幕大戏于3月14日至17日亮相京城。

马林斯基剧院的艺术总监、总指挥捷杰耶夫和著名导演斯捷潘纽克将携手俄罗斯一流艺术家率领国家大剧院团队为中国观众呈现一版原汁原味的“奥涅金”。这是国家大剧院制作的第27部歌剧和首部俄语歌剧，也是马林斯基剧院首次与亚洲国家剧院合作联合制作歌剧。

歌剧节期间，《叶甫盖尼•奥涅金》将分别由国家大剧院和马林斯基剧院两班演员轮流出演。国际组由马林斯基剧院的俄罗斯原班明星演员组成。中国组由袁晨野、柯绿娃等著名歌唱家组成。其中，中国组饰演男主人公奥涅金的袁晨野是首位获得柴科夫斯基声乐大赛金奖的中国歌唱家。

捷杰耶夫在接受国际台记者采访时说，他对中俄两国演员阵容呈现年轻化态势深感欣慰。斯捷潘纽克则对国家大剧院上演首部俄语歌剧充满信心。他说，语言不会成为交流的障碍，重要的是文化熏陶。

据介绍，柴可夫斯基的作品向来为中国观众所熟悉和喜爱，而《叶甫盖尼·奥涅金》的文学文本又出自普希金的同名诗歌，能够较好地诠释俄罗斯文化和体现中俄文化渊源，这也正是国家大剧院和马林斯基剧院选择这部歌剧进行合作的原因所在。