“卷福”谈出演《霍比特人2》：不敢相信演龙

巨龙史矛革是康伯巴奇借动作捕捉技术这般“演”出来的。有网友“嗔怪”评论：“史矛革是巨蟹座吧，没见过这么磨唧又絮叨的龙。”

虽然网络上资源满天飞，但3D魔幻片《霍比特人2：史矛革之战》(以下简称《霍比特人2》)在内地仍创下票房佳绩，上映五天后票房已达2.49亿元人民币，有望助推该片的全球总票房冲击10亿美元大关。

片中的巨龙史矛革也成为话题之一，因《神探夏洛克》为人熟知的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇此次通过动作及表情捕捉技术为史矛革献声。近日，“卷福”通过越洋电话向中国媒体讲述了与史矛革结缘的前后。

从《为奴十二年》《八月：奥色治郡》《霍比特人2》再到《星际迷航：暗黑无界》《维基解密》，这两年，“卷福”涉猎了各种风格的电影，但他自己透露说：“我不怎么涉及恐怖片。”

对话

都不敢相信自己演了这条龙

记者：卡拉克斯执导的《神圣车行》中，德尼·拉旺也有动作及表情捕捉的桥段，你饰演史矛革时，是否借鉴了类似作品?你做了哪些准备?

康伯巴奇：我还没看过《神圣车行》，关于动作捕捉的影片我看了《金刚》《指环王》及《阿凡达》。这是我第一次接触动作捕捉表演，非常兴奋，可以像小孩一样发挥无尽的想象力。没有布景、化妆造型、镜头调动等传统电影拍摄该有的东西，也没有其他演员配合，就像置身于真空中。因为没有回应，可能会迷失自我、无法表演，但也可以抛开一切、尽情发挥。

当然，这种想象是基于一定观察基础的。拍摄前我去了伦敦动物园观察科莫多龙(又名科莫多巨蜥，是已知存在种类中最大的蜥蜴)，研究它如何移动、观察它的表情，想象自己作为人类该怎么去模仿这些动作和表情。但史矛革又非常不同，因为它会说话，会飞，还会喷火。对我来说，它就是真实与奇幻的结合——整个“霍比特人”电影就是这样的故事，真实的拍摄和高科技手段相结合，几千位工作人员的合作，才共同成就了最终那么棒的效果。

记者：在大家眼中，史矛革话有点多，你怎么看?

康伯巴奇：原著中史矛革就是一条有点“话痨”的龙，有自己的性格，会用语言表达各种情绪，还会讲谜语、会称赞、会恐吓。在和比尔博相遇时，史矛革不断和他对话，是在套问比尔博想要干什么。这些细节使得这个角色很丰富。假设，我们选择让史矛革闭嘴，面无表情来回移动、用心电感应的方式交流，也许会变得无聊。

记者：你在影院看过这部作品吗?对自己的表现满意吗?

康伯巴奇：我去电影院看了两次，第一次是和我的小侄女，第二次是和一位发小——我们八岁就成为朋友了，那时候刚上学，我们一起阅读了《霍比特人》的故事。看电影时，他对我说：“真不敢相信，我的朋友居然扮演了这条龙。”我回答他说：“是啊，我自己都不敢相信”。

史矛革一直是我中意的角色，因此我去试了镜。当彼得·杰克逊邀请我加盟时，我受宠若惊。史矛革的拍摄大概进行了两三天，之后还要为另一个角色死灵法师配音。我真的非常喜欢这段经历，不但把我拉回童年时光，还是一个新尝试：去体验动作捕捉，终于知道它呈现在大银幕前的复杂过程。

个人口味

没办法看很多恐怖片

我看电影的口味很杂，喜欢的类型也很多，但不怎么涉及恐怖片。我能欣赏恐怖片的价值，但没办法看很多(笑)。去年，我看了一部很棒的片子叫《一切尽失》，讲了一个《老人与海》般的故事：一位老水手在海上漂流，面对惊涛骇浪和成群的鲨鱼。罗伯特·雷德福的表演震撼了我，那是一个非常难的角色。口述：康伯巴奇(记者 古珺姝)