台湾明华园从梨山到非洲 不懈播下戏曲的种子

据台湾《中国时报》报道，跟着明华园当家小生孙翠凤的脚步与手势，一群小男生捏起兰花指、脚踩莲花步，娇声学习古代四大名旦，旁边的小女生则手握虎拳、脚踩外八字，扮起威武的大将军，一字排开，场面热闹又趣味，这是发生在梨山上、晴空下的户外艺术课程。

孙翠凤，是台湾明华园戏剧总团首席家台柱，在戏班里出世，其夫陈胜福系出歌仔戏世家“明华园”。夫妻俩原在台北发展电影事业，在受过一番生命的锤炼后，孙翠凤终究站上最能散发她生命光采的舞台——歌仔戏台，成为明华园戏剧团台柱，是1996年第三十四届台湾“十大杰出青年”、1997年第十六届“亚洲最杰出艺人金奖”获得者，被誉为“台湾首席女优”，号称台湾歌仔戏中“无敌小生”。

孙翠凤对歌仔戏的教学与推广始终不遗余力，面对孩子，她特别上心。这次，为了85周年的团庆，明华园开拔到梨山演出。千里迢迢上山，只求能在观众心底留下更多回忆，孙翠凤为此也特地领着子弟兵替梨山孩子上了堂歌仔戏表演课，现场热闹趣味。

梨山是位于台湾台中市和平区的一个多族群杂居的聚落，包括少数民族、客家人、闽南人、“荣民”及眷属等;地处台湾中央山脉，海拔约2000米，以气候宜人、风景优美、盛产水梨、水蜜桃、苹果等温带水果而闻名，是台湾中部开发最早也最负盛名的高山风景区，与新竹狮头山、彰化八卦山合称“参山”，由参山风景区管理处规划管辖。

孙翠凤说，自己第一次到梨山是在18年前，“那时是因为拍广告而上山，但从此难忘。为了抢拍日出的镜头，凌晨3点就起床梳化，5点开拍，虽然所有人都没睡饱，但一看到曙光乍现的美景，真觉得不枉此行，当时我就想，一定要再来，要带着歌仔戏上来。”

此外，孙翠凤也带着明华园在非洲深耕了十年，如今一群黑皮肤的非洲小孩可以翻筋斗、跨马步，更可以朗朗上口标准的台语歌仔戏调。孙翠凤回忆，当初是为了帮马拉威的孤儿院募款，所以也教了当地的孩子学台湾歌仔戏。

每年，这些孩子都会回到台湾来感谢明华园与其他的助养人，用他们学到的歌仔戏表演回馈。2015年的1月2日，他们将在台北的中山纪念馆登台演出《西游记》，师父孙翠凤也将带着小女儿昭贤、嫡传弟子李郁真、侄子子豪、晨翎夫妇充当化妆师帮孩子梳化。

“台顶水水、台脚若鬼”，演员们捡肠捏肚也要把打点行头摆在第一。要让这群孩子有登台的自信，明华园替他们量身订做戏服、戏鞋，孙翠凤说：“我想，这也象征着明华园在非洲这条艺术传承之路长长久久走下去的愿力。”