《三打陶三春》“打”进欧洲小城镇

人民网巴黎11月21日电(记者邢雪)“这是一个想做什么就做什么的女人，真有意思。”法国默东的一位市民在看过了京剧《三打陶三春》之后认真地评价了女主角陶三春。21日晚，巴黎近郊小城默东市迎来了第一个来自中国的京剧演出。500人的剧场里座无虚席，不少法国家长专程带着孩子们来看天津市青年京剧团带来的传统京剧《三打陶三春》。锣鼓点一响起，《三打陶三春》在法国的巡演正式拉开了帷幕。

这出“打”出来的喜剧剧情一波三折，人物特色鲜明形象饱满，武打场面精彩流畅。演出过程中，法国观众们被深深吸引，随着剧情发展不时发出笑声。演出结束后，观众们对这部戏赞不绝口，一些青少年兴奋地比划起拳脚，体现出法国观众对《三打陶三春》这部经典作品的喜爱。

此次演出由巴黎中国文化中心主办，自11月21日起至12月6日，共在法国7座城市和西班牙1座城市进行8场巡演。与以往不同，这次演出所到之处均是中小型城市。默东市民告诉记者，他们很少有机会在自家门口就能看到中国戏曲，希望今后能看到更多这样的好作品。早在开演前10天，默东艺术文化中心的负责人弗朗索瓦丝·普安达尔就告诉记者，演出门票早已全部售出。

为了让法国观众更好地理解剧目，演出开始前，法国文化部名誉戏剧总监、巴黎中国戏曲节法方主席让-皮埃尔·余尔斯专门为法国观众普及了中国戏曲的基本知识，演出全程也配上了中法双语字幕。“以前我们觉得外国观众看不懂文戏，现在发现他们的欣赏水平是很高的。”陶三春的扮演者、国家一级演员闫巍在演出结束后对记者说，“希望法国观众能通过我们的表演多了解中国的国粹。”

本次演出也是中法建交50周年庆祝活动之一，巴黎中国文化中心主任殷福、默东市副市长德尼?拉尔格罗、天津市青年京剧团负责人等悉数到场观看了这出戏。

京剧《三打陶三春》诞生于1979年，由剧作家吴祖光根据老戏《风云配》改编而成。35年年来，这出戏演出了400多场，并多次走出国门，得到了国外观众的高度评价，获得了中国文化部颁发的“优秀保留剧目大奖”。去年，这部戏在巴黎中国文化中心举办的巴黎中国戏曲节期间曾在巴黎上演，观众反响强烈。法国文化部名誉戏剧总监、巴黎中国戏曲节法方主席让-皮埃尔?余尔斯力荐这出戏再次来法演出：“我们需要在法国普及中国戏曲这种艺术形式，好的剧目不仅要在大城市演出，更要去中小型城市，让法国各地方的观众能有机会看到这样精彩的演出，领略中国传统文化的魅力是我们做这项工作的目的，我们以后也会坚持做下去。”