俄罗斯青年眼中的中国年

新华网北京１月２９日电（记者张言周雯）农历马年临近，北京大街小巷节日气氛日渐浓厚。来自俄罗斯的阿林娜·格列斯心里却有一丝遗憾：今年不能留在中国过年了。

去年，这位２４岁的俄罗斯姑娘第一次在北京过春节。对此她记忆犹新：“白天，我和朋友徜徉在充满节日喜庆气氛的街头，逛庙会、看演出；晚上，则和朋友一家围坐在摆满各式美食的餐桌旁，共进晚餐，畅聊到深夜。”

中国人过农历新年的热闹场面和浓浓的家庭氛围深深触动了格列斯。她对记者说：“我对中国人的家庭观念有了新的认识，并且真正爱上了这个节日。”

中俄两国年轻人庆祝新年的方式完全不同。中国人千方百计、不远万里要回家与家人团聚，而俄罗斯青年却热衷于离开父母和朋友一起聚会、狂欢。“中国人庆祝新年更加注重传统文化。”格列斯说。

今年不能留在北京感受浓浓的“年味”，格列斯决定回家好好陪陪家人，在中国的除夕之夜为他们精心烹饪一顿丰盛的晚餐，“当然少不了饺子，我父母都非常热爱中国文化和饮食”。

作为莫斯科大学亚非学院中国历史专业毕业生，２８岁的伊利亚·古京曾两次在中国过年，一次是２００６年在北京，另一次是２０１２年在香港。在他看来，两地的过年方式迥然不同。

“北京的春节给我留下的印象是震耳的爆竹声、民族特色鲜明的庙会和歌舞表演，是‘全民同乐’的感觉；香港的春节则不单具有中国特色，还更为程式化和国际化。”

古京如今是莫斯科一名汉语教师。作为“中国通”，他对中国农历新年的了解绝不仅停留在一知半解，还曾就这个专题在中国民族学研讨会上进行过交流。

古京和家人第一次来到北京地坛公园庙会时，还是被那里的“人山人海”惊呆了。“我当时已在杭州学习半年了，但对这么混乱嘈杂的场面仍然觉得稀奇。”他说：“庙会上有各式各样的民俗表演、舞狮子、小吃和娱乐节目，处处充满欢乐喜庆的气氛。”

去年春节，古京和妻子在家中与朋友一起庆祝。他们按照中国的传统习俗包饺子、贴春联和 “福”字，还在院子里燃放了烟花。

古京认为，中国春节和俄历新年庆祝的实质是相同的：“都希望在新的一年迎来最美好的东西，新年是希望的节日。”

春节对生活在广州的纳塔利娅来说意味着“春天的到来”。她在接受记者采访时说，在中国公历新年很难感受到节日的气氛，农历新年“连空气里都飘荡着节日的味道”。

近两年，这位３３岁的酒店项目部经理每年春节都要用鲜花和春联装扮居室，并祝福亲人和朋友平安健康。

不过，春节对在中国生活了８年的伊琳娜来说并不完全是“开心和欢乐”。除夕之夜震耳欲聋的鞭炮声对这位俄罗斯姑娘简直就是“折磨和恐惧”，一年一度的“人口大迁徙”也让她感到“有点崩溃”，中国人过年期间赠送的礼品，如一桶食用油或一箱橙子，令她颇为费解。

“这就是文化差异吧。”她说。伊琳娜现在一到春节就“逃离”中国回俄罗斯与家人团聚。“我可是完全遵循了中国的传统文化。”她笑道。

面对即将到来的马年，格列斯说，她希望新的一年能够像马的化身，帮助人们克服前进道路上的一切障碍。古京说，马代表着美、崇高和勤劳，“希望大家在新的一年一分付出一分收获！”

（参与采访：尼古拉·瓦维罗夫）