两岸|Observe

台湾闹元宵

农历正月十五元宵节,俗称“小过年”,也是春节的最后一天,其热闹程度仅次于春节,也是台湾最热闹的传统文化节庆之一。暌违四年之久,在2024甲辰龙年,我与家人团圆在一起,赏花灯、猜灯谜,闹元宵,欢度佳节。

 

台湾闹元宵

 

2024台北灯节”现场 (作者供图)

 

谈到台湾元宵节的传统文化活动,依照台湾的地理位置,可以分为“北天灯、南蜂炮、东寒单、西乞龟”四大元宵习俗活动。

 

天灯也被称为孔明灯,相传是三国时期诸葛亮的发明。起初用来传递信息,后来成为节日祈福许愿的用品。首办于1999年的新北市平溪天灯节,如今已跻身台湾地区最重要的元宵节庆活动之一。每年元宵节,新北市平溪会涌入众多民众,将自己的愿望写在天灯上,祈愿未来美好。

 

南蜂炮说的是位于台面市盐水区的蜂炮,俗称“盐水蜂炮”。“盐水蜂炮”由来已久。相传,清朝光绪年间,盐水瘟疫横行,乡民们到关帝庙求卦后,按指示放鞭炮驱瘟避疫。后来逐步演变为每年元宵期间的蜂炮盛会。许多冲天炮组成的大型发炮台,点燃时万炮齐发,有如蜂群倾巢而出,被炸到的人会被认为“越炸越发”。

 

东寒单,是台东元宵节一个著名的民俗活动,又称为炮轰寒单爷活动。寒单爷是民间俗称的“武财神”。据说寒单爷怕冷,所以人们就炸鞭炮为他驱寒。一般认为,“如果鞭炮炸得越旺,那一年的财运也就越旺”。所以,只要是寒单爷神轿经过的地方,都是鞭炮炸射的对象。既是为财神爷驱寒,同时也为自己和家人祈福,祈求一年风调雨顺、家人平安。

 

西乞龟乃澎湖地区古老的传统。为了祈求来年的丰收与平安,澎湖居民会在元宵节举行乞龟许愿活动。各庙宇无不费尽心思、出奇制胜,纷纷在材质及大小等方面各显神通,设计出各种独特样式的“米龟”供人们触摸。近年来,乞龟活动融合了一些在地文化习俗和趣味游乐活动,吸引人潮前往观看和祈福。

 

说完这四大传统习俗活动之后,台湾元宵节还有一个不得不提的重要活动就是“台北灯节”。作为一名台北市民,我经常参加“台北灯节”。今年,我带着父母和孩子,三代人一同来到台北西门町参加一年一度的“台北灯节”。此次“台北灯节”以“龙耀光城”为主题。参观的第一站从“上海灯彩”开始,其主题为“VISIT SHANGHAI”。来自上海的花灯整体为圆形钢结构,旋转的中央大灯笼展现着上海风貌,两侧是一支支绽放的白玉兰花灯。200多盏小灯笼上呈现的是灯谜、诗文、书画作品等,这些小灯笼中还包含特别的20款手绘画作灯笼,是从两岸青少年交流活动的投稿作品中甄选而出,带有浓浓的两岸融合元素。灯景的大门迎宾处还制作有卡通玩偶形象的龙宝“海海”和“贝贝”供市民拍照。

 

台湾闹元宵

 

2月17日晚,“上海灯彩”亮相台北(作者供图)

 

上海花灯坐落于台北市忠孝西路中华路口,是进出台北市的交通要道。让台湾各地民众一进入台北就可以看到上海花灯,也再次说明了上海市和台北市之间密不可分的联结,就如同许多台北市民常说的那样,上海市是最像台北的一座城市。

 

元宵节是龙年开始的第一个月圆之夜,元宵节这天吃汤圆象征“团圆、圆满”之意。这一天,我们全家一起制作和品尝汤圆,不仅能透过制作汤圆的过程让全家人一起感受团圆氛围,最重要的是,合家可以借此期盼新的一年一元复始、万象更新。吃汤圆团聚之际,我们全家老小还会玩猜灯谜游戏,这是我孩童时最喜爱的一项过节活动。我们在小灯笼上挂上写着谜语的纸条,凡是猜对的人都会得到花灯或小奖品。玩着玩着,我的心情像是回归到童年那时一般喜悦纯真。

 

元宵佳节之际,祝福两岸同胞元宵节快乐,月圆人更圆,幸福相伴,万事顺遂。(作者:罗鼎钧)

记忆中的元宵节

2024-02-22

关于中国传统节日,身处大江南北的中华儿女们总有着不同的记忆。在我的记忆中,尤属元宵佳节最为印象深刻。台湾澎湖,这座伫立在海峡两岸之间的岛屿,承载着我出生、逐渐成长的众多回忆。而在澎湖度过的每一个元宵节,对我来说,都拥有着特别而难忘的意义。

 

儿时的元宵节,经常是爸爸开车带着全家人从马公市区回到西屿乡,这是他的老家,也是爷爷和奶奶一辈子的住所。西屿,一个以捕鱼、务农为主的村落,街坊邻居的生活方式十分规律,人们遵守着日出而作、日落而息的自然法则。然而,在元宵节这天,居民们会抛开常态,热闹的气氛直至夜晚仍在空气中喧腾。

 

元宵节的特殊可以从当天早晨说起。初春的元宵节尚能让人隐约感受到些许凉意,但厨房里传来的蒸汽既温暖、又中和了早春余留的一丝寒气,那是妈妈正在烹煮汤圆的身影。煮好的汤圆最开始和新鲜水果一同被摆放在家中的佛桌上,等待祭祀。祭祀完成后便是全家人享用汤圆的时刻,甜甜的汤圆成为舌尖和记忆里最美的味道。这是被我和弟弟、妹妹取名为“汤圆节”的日子,也是从小到大未曾改变的习俗。 

 

记忆中的元宵节

 

今年春节期间作者在澎湖天后宫看到的巨大米龟 (作者供图)

 

待一顿特别的早饭结束后,人们便展开一如既往的工作、学习。在元宵节的白天,在多数人身上,确实还察觉不出丝毫过节的浓厚氛围。这一天虽在正月,但并不是所有人的假期,更多的人已步入正常生活轨道,为新计划而开启辛勤奋斗的一年。然而,总有一群人为大家能够过好元宵节在默默努力着。他们为街道点缀上大红灯笼,在庙宇里忙碌地张罗关于元宵节的各式活动。尤其在我的家乡澎湖,元宵节始终保留着一项亘古不变并具有独特性质的文化活动,名为“乞龟”。

 

说到“乞龟”,对于土生土长的澎湖人来说,是元宵节里再熟悉不过的传统风俗。此时,每座庙宇的核心空间都被体积庞大的米龟所占据。米龟是由袋装大米堆砌而成,颜色鲜艳,主要由喜气的红色和金色组成。它的身上还被黏贴上诸多祈福语,彷佛化为米龟的一层外衣。澎湖的男女老少都格外喜欢米龟,因为他们深信米龟能为其带来一生的平安、顺遂。所谓“乞龟”,就是元宵期间,民众从头到尾摸遍米龟各个部位,祈求新的一年国泰民安、风调雨顺、身体健康、家庭幸福、事业兴旺!“乞龟”习俗的摸龟有传统的顺序和口诀:“摸到头,起大楼;摸到嘴,大富贵;摸到尾,有头又有尾……”祈福活动结束后,这些米将会被分发给民众带回家分食,隐喻“呷(吃)平安”。

 

成年后,我背井离乡,因学习又或其它大小事务,总是没机会再回到澎湖度过元宵节。尽管如此,我总觉得,只要身处于中华文化的环境中,参与着各地丰富多元的元宵节活动,便宛如在家乡度过元宵节一样。元宵节总是以不同形式陪伴在我的身边。此刻身处异地,我却并未因地域的隔绝限制了自已对元宵佳节的感念与体验。

 

记忆中的元宵节

 

作者以前拍摄的元宵节灯会热闹场景(作者供图)

 

也许,在现代繁忙生活中,人们不再因元宵佳节而付出隆重的准备,但封藏于每个人心中对于中华传统节日的那份深层渴望却有增无减。这是中国人与生俱来的本能与共性,它将在我们生命的无数个日夜里陪伴左右,带给我们属于中华文化独有的温暖、希望和力量。(作者:陈怡蓁)

展开全文

猜灯谜 赏民俗 话团圆 两岸同春闹元宵

2024-02-23

猜灯谜 赏民俗 话团圆 两岸同春闹元宵

 

图为二0二四“高雄·北京特色周”活动现场。

 

星月当空万烛烧,人间天上两元宵。正月十五元宵节,是中华民族的重要传统节日,寓意团圆和美,承载着两岸中华儿女关于亲情与思念的情感记忆。连日来,大陆各地举办丰富多彩的节庆活动,海峡两岸同胞一起赏花灯、猜灯谜、闹民俗、迎佳节,感受月圆人团圆的美好氛围。

 

2月22日下午,北京、高雄两地连线举办以“龙腾两岸 欢庆元宵”为主题的2024“高雄·北京特色周”活动。在北京台湾会馆,现场挂起喜庆的大灯笼、火红的中国结,欢声笑语不断,热闹非凡。

 

由北京市东城区灯市口小学金帆合唱团表演的歌曲《龙的传人》,拉开“两地联唱 祥龙吟春”的序幕。随后,来自台湾高雄的小学生欢唱《拍手欢迎歌》,热烈期盼北京同胞到台湾做客。两地小朋友还一起演唱《外婆的澎湖湾》,歌声点燃现场氛围。灯市口小学老师王娜告诉记者,能和来自台湾高雄的小朋友共同演出,同学们都特别兴奋。“元宵佳节是两岸中国人的共同节日,孩子们在这种热闹团圆的氛围中,切身感受到两岸同胞越走越近、越走越亲。”

 

3名在京小台胞带来的曲艺说唱《曲韵弦歌京台情》,以独特的嗓音和艺术构想,展现了京台师生间的深切情谊,赢得现场阵阵叫好。高雄中华艺校带来的民族服装秀《龙飞凤舞艺曲庆元宵》、北京东城区文化馆的抖空竹表演《俏花旦》等精彩节目,也获得两岸观众一致喝彩。

 

“在台湾,元宵节通常被人们视为‘年的收尾’,是春节最后的高潮。在我记忆中,吃元宵、做花灯、逛庙会,这些都是元宵节必不可少的活动。在大陆过元宵节,也有许多相同的习俗,一样隆重热闹。”北京协和医院台湾医生丁文蕴告诉记者,这已经是她和家人第二次参加“高雄·北京特色周”活动,这种和和美美、团团圆圆的氛围,感觉特别温暖。

 

在福建福州,第二十二届“两马同春闹元宵”灯会于2月20日在马尾区琅岐红光湖公园亮灯,吸引不少两岸同胞前往参观。公园内布置了“龙马精神”“最忆船政”“两马亲上亲”“马尾印象”四大主题60多组花灯,同庆新春。

 

“两马同春闹元宵”为福州马尾、马祖两地共同举办,两地民众每年元宵节期间互赠花灯,共同体验闽剧、“闹花灯”等中华民族传统文化。本届活动以传统节庆文化、历史文化、船政文化、民俗文化为主线,融入两岸特色美食、文创设计、研学活动等内容,邀请两马童声合唱团、台湾乐队参加综艺晚会,并将持续至2月25日。福建省委常委、福州市委书记林宝金表示,我们正全力打造福马“同城生活圈”,不断增强台胞台企获得感,希望福马两地进一步加强产业合作,深化人文交流。“福马同城通”实体服务卡同日发布,马祖居民可持卡在福州全市范围内享受住房、医疗、教育、交通等各方面优惠。

 

同样在福建,为期两天的“妈祖赐福·欢庆元宵”莆台同胞护驾妈祖金身省亲布福活动近日在莆田湄洲岛举办。湄洲岛是妈祖文化发祥地,每年正月接妈祖闹元宵是岛上的传统习俗。灯光秀、烟花秀、篝火晚会……活动期间,湄洲妈祖祖庙锣鼓喧天,热闹非凡。妈祖金身在信众的簇拥下离开天后宫,开展巡安布福之旅。两岸同胞夹道恭迎,手持清香许愿祈福。

 

十音八乐、电音三太子、两岸民俗阵头表演、妈祖面非遗制作展示……两岸民众在丰富多彩的传统民俗中共同谒妈祖,欢庆元宵节。活动期间还举行了摆棕轿、换妈祖花、猜灯谜、平安塔灯光秀、妈祖供品非遗展示等系列活动。

 

“什么动物最爱乱买东西?”“一字有五口,与门交朋友,顺贴人人爱,倒贴家家有。”……福建厦门卫视将于元宵节当晚推出“海峡两岸元宵诗乐会”,以“观灯踏歌 情融两岸 吟诗听曲 梦圆中华”为主旨,分为“元·万象更新”“缘·人间烟火”“圆·梦圆中华”三大篇章,邀请两岸同胞一起赏灯、猜谜、吟诗、听曲,感受妙趣民俗,共度团圆佳节。

 

同样将于元宵节当晚举办的“龙腾湾区·一树繁花——2024粤港澳台青年元宵晚会”也引发关注热潮。粤港澳台四地青年共同演唱《龙的传人》,表达拳拳爱国情;穿着非遗服饰唱响儿时民谣,传递浓浓年味儿;将台湾民俗文化电音三太子与潮流街舞文化相结合,为观众带来欢乐……晚会把粤港澳台青年的湾区追梦故事、非遗文化传承、潮流生活方式搬上舞台,展现新锐进取、朝气蓬勃的湾区青年群像。

 

台湾青年林俊亿将台湾少数民族的“太鲁阁织锦”和民谣“太巴塱”带上2024粤港澳台青年元宵晚会舞台。他说:“太巴塱这首歌很具有传统意义,它是台湾少数民族在祭祀庆典时会唱的歌,有召唤外地游子回家的含义。这首歌对我而言,是希望能温情呼唤在外漂泊的人回到祖国的怀抱。”

展开全文

“我们年年把最好的区域留给大陆花灯”——台湾南投灯会见证两岸情谊

2024-02-22

“我们年年把最好的区域留给大陆花灯”——台湾南投灯会见证两岸情谊

 

图为民众在欣赏“千年商港 幸福温州”主题花灯。

 

“我们年年把最好的区域留给大陆花灯”——台湾南投灯会见证两岸情谊

 

图为南投灯会“福气龙来”主灯。

 

步入台湾“南投灯会”展览现场,高10余米、气势磅礴的“福气龙来”主灯首先映入眼帘,在主灯周围的花灯群,正来自大陆。“我们年年把最好的区域留给大陆花灯,这些花灯制作十分精美,民众也很喜欢。”南投县政府观光处处长陈志贤对记者说。

 

2014年以来,南投县每每举办元宵灯会时都设置有大陆灯区。与南投县往来密切的浙江多个城市,更是灯会的常客。今年浙江共有12座大型花灯参展,包括杭州的“秀丽三江”、宁波的“龙耀宁波”、温州的“千年商港 幸福温州”等主题花灯,充分展现浙江各地的历史传统和文化特色。

 

原本以为灯会是快速拍照打卡的场合,令记者有些意外的是,花灯展板上一段段关于大陆城市的介绍,常让民众驻足许久。有人出声读出文字说明,有人在花灯前开心留影,有人向同伴讲起更多与大陆相关的故事……陈志贤说,大陆花灯连年亮相,许多台湾民众对这些城市早已不陌生。

 

在温州花灯旁,南投人刘先生对记者说,这组花灯上,宋代福船从浙江半屏山旁驶向远方,让他想起一首民谣:“半屏山,半屏山,一半在大陆,一半在台湾。”两岸半屏山遥相呼应,就像数年前,由温州捐建的“泰顺廊桥”在南投县集集镇“安家”,成为台湾目前唯一的木拱廊桥,也为南投增添了新的文化地标。永嘉昆曲、瑞安活字印刷、细纹刻字……花灯展现的温州非遗文化,令现场观众啧啧赞叹。在元宵节之后,这座温州特色花灯,同样将在集集镇“落户”,让更多民众长久欣赏。

 

南投县政府计划处处长邱绍伟向记者介绍,南投灯会举办多年来,活动日渐丰富,影响力逐渐增强,已成为深受台湾各地民众喜爱的节庆盛事。灯会举办期间,每天有五六十万人次入场,预计共有超过500万人次参观,参观者主要来自全台各县市。从前参观灯会的以中老年人居多,近年来有越来越多年轻人前来体验。

 

今年南投灯会“水陆空”俱全,除了包含五大主题、11个特色灯区,更融合无人机表演、烟火秀及新春特别演出等。在白天,民众可搭乘小火车穿越景观花海、体验立式划桨、在品牌商展内购买南投物产。随着夜间灯光亮起,民众又可赏游各灯区,欣赏各种表演。灯会期间,民众可在美食市集大饱口福,数十家摊位上,售卖大陆美食。

 

“期待大家通过南投灯会这个平台,看到南投自然生态、人文底蕴与产业观光的多元面向。”南投县长许淑华说,恰逢南投花季与温泉季,台湾各地民众来灯会“走春”之余,欢迎前往南投各乡镇,来一趟赏花泡汤之旅,在假日放松身心。

展开全文