图为《曾经如是》海报

历史、命运、特异功能的动物，加上人的梦境会交织出什么样的故事？一段被时间、空间、偶然环绕的生命史诗——《曾经如是》，在赖声川的笔下再次以一群人的奇幻境遇所展现。如果说《如梦之梦》是第一个打破传统剧场看戏方式，创造了“莲花池”观剧的“全景式生命回顾”，那么《曾经如是》是莲花池的进化，是赖声川与全世界的对话。

记者从上剧场获悉，12月9日，《曾经如是》将在上剧场进行中文版的世界首演。该剧讲述一群生活在喜马拉雅山附近小村庄的人们——面店女老板雪莲、天生吟唱净土故事的多吉、可以与动物说话的扎西、来自普通游牧家庭的女孩彩云、牧民大强，以及历史系研究生晶晶等。他们平静的生活被一场在婚礼中发生的地震打破，因此开始了颠沛流离的生活。他们逃离到了不夜城纽约，住在纽约城贫穷的下东区。本以为可以开始新生活的他们，却又一次经历了“911”的灾难。二度面临家人与朋友的离世，让他们开始了寻找自我，寻找曾经，寻找内心的“净土”之旅。他们踏上了去往印度锡金的旅途，在锡金的干城章嘉山峰上，发生雪崩，他们再一次接近和认识了“死亡”。

赖声川希望，通过同一群人的三次不同的境遇，逐渐展开对于人性、对于时间、对于命运、对于人与自然等永恒主题的思考。在平凡人物的不平凡的故事中，一览人类的成功与失败，胜利与愚行。

十年蕴酿

十年来，赖声川心中一直蕴育了一部大作品，赖声川说：“这个作品始终没有具体内容，只有一种氛围及意境”。多次着手创作，多次因故延期，等到今年年初，赖声川应母校加州伯克利大学的邀请，完成了创作，并用英文演出。虽然是简单的工作坊式演出，但观众被深深地触动，演员更是得到生命性的转化。创作《曾经如是》的赖声川特别天马行空、纵横东西，虽看来随心所欲，却抒写出一个复杂又奇幻的长篇戏剧。从中国西部的深山小村到纽约街头，从平凡卑微为生活苦干的角色，到神奇的动物角色，再到真假先知，以及看似疯狂，但事实上只是所见所闻比我们一般人多的奇特角色，这一行人在难以忘却的“曾经”、无法抓住的“当下”和不可预测的“未来”中，经历劫难，找寻生命的真谛。赖声川织出一个绚丽的戏剧结构，一个极为动人的生命故事。

图为《曾经如是》发布会

大咖云集

《曾经如是》共有四幕七十五场戏、三百多个角色，赖声川在伯克利大学英文完稿后，再做中文版的排演。女主角雪莲由大众熟知的演员郝蕾担纲，这是她第一次与赖声川及其团队合作，初读剧本的她，便爽快应邀挑战雪莲一角。从二十多年前的《十七岁不哭》开始，这个东北姑娘就在各种演艺的“舞台”上展示出她与众不同的一面。强烈与柔软，平凡与不凡，大雅与大俗，展现在郝蕾饰演的各类角色的一颦一笑中。这样一个“矛盾体”，似乎已经注定是赖声川的女主角。赖声川认为，雪莲的生死经历，一定可以被郝蕾演绎出鲜活的生命力。

歌手张杰将出演剧中多吉一角，多吉可以吟唱净土的故事，而他的弟弟扎西则会跟动物交谈，他们一直为寻找母亲十方努力着。随着女主角雪莲的经历，张杰饰演的多吉与弟弟扎西，犹如天外来客，带着一身特异功能，游走四方，为大家吟唱关于“生命”和“净土”的故事。这是张杰首度跨界出演话剧，据悉，赖声川与张杰有望共同打造《曾经如是》的主题曲。

除此以外，资深剧场演员范瑞君和屈中恒实力助阵《曾经如是》。上剧场演员宗俊涛、王萌、凤莉、丁辉等，将共同完成全剧的300个角色。此次《曾经如是》的多元角色令人惊叹，人物角色之外，还有各种神话般的角色：野外的动物如狼与鹿，大城市里的动物如老鼠、鸽子，传说中的奇幻动物如雪山宝狮；以及经常被我们忽略的“时间”“空间”和“偶然”，都在剧中独成一角。虚实间经历生死，走完现实的路，观尽奇幻人与自然之写照。

“莲花”舞台

赖声川称在伯克利大学完成呈现的英文版《曾经如是》为“阳春版”，没有布景、没有灯光、没有服装，就在一个简单的舞蹈教室中，看最纯粹的表演。而这次的表演呈现之精彩，成为了舞台视觉女王珊卓?伍德尔（Sandra Woodall）加入《曾经如是》中文版制作的契机。此次在上剧场上演的中文完整的版本，赖声川将再度携手珊卓?伍德尔（Sandra Woodall），一同打造《曾经如是》的“双莲花池”舞台，同时，中央区域还将有一个花蕊舞台表演区。这种观赏形式，让剧场回归到仪式性的感受与功能，对于观众来说，是人生中特殊的经验。

另外，知名海报设计师黄海操刀《曾经如是》海报，这是黄海首次操刀剧场界海报。海报上的一念浮云，带人走入“曾经如是”，这将是一个奇幻的开始。海峡之声广播电台上海9月5日讯（记者 张笛）