西班牙《起义报》网站9月13日刊登题为《中国经济持续引发各种解读》的文章，作者是特克森特·雷孔多。文章摘编如下：

有关中国经济的消息近期是西方重要媒体的主题。和过去一样，各种猜测甚嚣尘上。

40年来，中国从世界最贫困国家之一发展成为中等收入国家和世界第二大经济体，使数亿人摆脱了贫困。作为全球第一大出口国和第二大进口国，它的命运影响着全球几乎所有经济体和所有行业，对跨国公司和全球金融市场具有极其重要的意义。

中国的发展是由人口政策、改革开放、计划经济向市场经济转型等一系列影响经济状况的因素决定的。

中国取得如此惊人的增长和发展的关键之一在于，有能力规划自己的道路，坚持中国特色社会主义制度，并从改革开放当中吸取经验教训。

实际上，上世纪90年代末中国克服的经济困难比今天更为严重。但中国成功地保持了自己的模式，推行新的改革，继续发展经济，进而寻求宏观经济和社会稳定。中国创建了一种务实、适应性强的长期范式。

根据对中国经济形势的新解读，近期的重点集中在房地产、人口和债务问题之上。中国领导层已经认识到了这些困难，并实施了新的政策来扭转局面。

人口老龄化不太可能成为未来十年劳动力供应的主要制约因素。中国已经改变了人口政策，鼓励生育。中国还通过延长劳动力的平均受教育时间和扩大职业培训来改善人力资本状况。

对于房地产行业的问题，中国领导层采取进一步措施。去年11月中国推出了多项支持房地产行业的政策，今年7月底又放松了财政政策，以促进对基础设施投资的信贷支持，同时降低购房者的首付比例和抵押贷款利率。

债务负担是另一个被用来印证所谓中国走向衰落的因素。然而，有很多声音使用确凿的论据反驳了这种预测。正如一份报告所指，中国发生典型的债务危机或金融危机的风险相对较小。

不同消息来源对未来的预测也不尽相同。在合理的基准情景下，2021年至2030年期间，中国的经济增长率可能会保持在平均每年4%至4.5%。更为乐观的预测是，中国在这个十年的经济增速可能达到每年5%或更高。

如果中国在这个十年的实际年增长率达到4%至4.5%，那么仍可占到全球增长的至少30%。如果中国能够抵御房地产和金融泡沫造成的压力，那么一个更健康、更可持续的增长周期就在前方。（编译/刘丽菲）