作者：赫尔穆德·马特 德国中国问题专家

编译：李燕平

农历新年后不久，世界又把焦点转向北京。一年一度中国人大和政协年会在北京召开。

凡是在近年一直关注中国发展的人都会发现，中国人民对民族复兴和提高国家综合实力的意愿越来越强烈。世界上很少有像中国这样的国家，国家领导人在均衡各行业、各领域发展和社会不平衡方面如此不遗余力。如果没有中国特色社会主义，这些都不可能实现。

中共中央第十一届三中全会于1978年12月18日在北京召开，会议确立了以经济建设为首要任务的改革开放政策，这个政策迄今已被成功地贯彻了四十年。今天（3月5日），不仅仅是中国人受益于改革开放政策，中国还担当了世界经济的发动机的角色。

可以想见，在未来数天里代表们要讨论的话题很多，当然，首先是3月5日由中国国务院总理宣读的政府工作报告。其他涉及的话题可能还有监察法草案和对实施环境法的评估。当然，去年中央经济工作会议提出的乡村振兴计划也应该在讨论之列。

最后，我祝愿2018年的中国两会圆满成功。