热评｜动画“出海” 让世界刮起“中国风”

《大圣归来》《大鱼海棠》《白蛇：缘起》《罗小黑战记》……这些动画电影你都看过吗？说起它们你会想到什么？除了制作精良、口碑好之外，它们的共同特点是成功“出海”并圈粉。

当前，我国动画产业保持高速发展，动画作品的类型、主题和表现形式日益丰富，优秀作品也层出不穷。中国动画不仅在国内市场深受喜爱，也在不断加快“出海”步伐，积极拥抱世界。从系列动画《伍六七》《新封神：哪吒重生》《罗小黑战记》《白蛇：缘起》等先后入围被誉为“动画奥斯卡”的法国安纳西国际动画电影节，到《冲破天际》获得第91届奥斯卡最佳动画短片提名，再到去年春节期间上海美术电影制片厂的10部经典动画影片在英国展映，优秀国产动画不断进入国际视野，引发世界关注。

中国动画走出国门，经历了一个成长蜕变的过程。从受众来说，中国动画“出海”由瞄准低幼年龄段儿童居多，逐渐转为儿童和成人都可观看的全年龄段；从终端来说，中国动画“出海”从一开始主要出现在电视上，到如今电影、电视、流媒体等多点开花；从影响面来说，从前期主要在非洲、东南亚等地拥有相对稳定的出口数量，到如今越来越多作品打入欧洲和北美市场……中国动画走出去的步伐不断加快，优秀动画作品走上了更广阔的国际舞台，拥有了更响亮的声音。

中国动画惊艳国际，离不开中国传统文化的基因。民族的也是世界的，深挖中华传统文化的宝藏，可以赋予中国动画更多独特性。哪吒、太上老君等中国古代神话人物，西游记、白蛇传等中国民间传说，福建土楼、广东牛杂等地域特色，对于中国动画来说，中国历史文化是取之不尽用之不竭的灵感宝藏，而经这样丰厚积淀产出的独特主题，也是推动其持续走出国门、走向世界的重要引擎。

中国动画征服世界，也有中国化画风的特色优势。《白蛇：缘起》画风精致，融入了线条元素、黑白色彩、留白技巧等中国画水墨风格，别具一格、令人难忘；《大鱼海棠》画风唯美，色调以传统中国红为主，人物服饰动态颇具中国古代绘画“吴带当风”的美韵。可以说，中国动画产业开始走向成熟的一个标志，正是我们不再简单模仿国外作品的美术风格，而是探索出了具有中国特色的美学风格。

从某种意义上说，动画是一种具备跨文化传播属性的“国际性文化语言”。国产动画“出海”的成功案例一再证明，我们有实力创作出既具备中国特色、也有国际市场的优秀作品。而这样的优秀作品，不仅收获了海外的影响力，更增强了我们自身的文化自信。

当然，也要看到，目前我国在动画产品的叙事、制作水平上还有待加强，在相关专业建设、人才培养等方面也有不小进步空间，而在“出海”过程中面临的翻译、文化差异等问题也仍需努力攻克。如何深挖“中国风”宝藏、打造“中国味”优势、体现“中国韵”积淀，仍是未来值得继续探索的方向。

期待看到更多优秀国产动画作品走出去、火起来，把我们的故事讲好讲活，把我们的声音传开播远，更让世界入脑入心。

（文｜董竹）